神戸のフィンク監督、今季限りで退任か「家族が日本に居られなくなり私を難しくした」「履歴書は良いものになるだろう」