「吾輩は猫である」をどう頑張って英訳してもI'm a catにしかならない