菅総理はカメラのない所では積極的に会話に参加。メルケルとの対話では日本語で一喝し宣言がまとまった