侍・坂本勇人、2013年から運転手兼マネージャーの弟に支えられ悲願の金メダル