元中日・亀澤が引退