小室圭さん、NY就職活動で用いた「経歴書」に虚偽の疑い