「バスター」という野球用語、勘違いから生まれていた