中日ビシエド、チャンスで凡退→ベンチで怒り爆発