海外産のエロゲー、翻訳がひどすぎる