元阪神・一二三慎太、合同トライアウトに挑む