Appleが10年以上放置している「Macのオーディオバランスが左右のどちらかに偏るバグ」とは?