大谷翔平、トラウトと抱擁