立浪監督、退任を表明「けじめをつけます」