日本代表MF遠藤航、リヴァプールで重用されなくなった背景