オリックス・小田のバックホーム、悲劇を生む