中日吉見、引退