「いいかい学生さん、トンカツをな、トンカツをいつでも食えるくらいになりなよ。」←コレって現代だと何になるの?