大谷翔平、ブルージェイズの施設訪問