性同一性障害学会、「日本性別不合学会」に改名