中日細川成也、本格的にホームランバッターに成長してしまう